30.09.2013

Японцы заставили матрешек стонать 'Хава Нагилу'

Загадочный инструмент матрёмин продолжает завоевывать Японию. Это изобретение японского музыканта Такэути Масами, который скрестил русскую матрёшку и электромузыкальный инструмент терменвокс.

Такэути Масами учился в Московской консерватории и потом не единожды бывал в России. Выбор матрешки как формы для своего изобретения он объясняет любовью к русской культуре и россиянам. Терменвокс – это первый в мире электронный инструмент, изобретенный Львом Терменом. Прибор представляет собой металлическую антенну. Воздействуя на электронное поле вокруг нее движением рук, музыкант буквально рождает звуки из воздуха. Левая рука контролирует громкость звука, правая – высоту тона.

В отличие от профессионального терменвокса с двумя антеннами, в матрёмине антенна всего одна, и спрятана она внутри куклы. Матрешки для матрёминов поставляются из-под Нижнего Новгорода. Однако наряду с традиционной русской матрешкой в передничке и цветастом платке можно заказать ее японизированный вариант: в виде черной кошки с ушками или сделанную "под" героев японских мультфильмов, аниме. Можно приобрести и нераскрашенный матрёмин и дать волю собственной фантазии.

Оригинальный электронный звук, относительная простота использования и привлекательность русской игрушки нашли отклик у японцев. От желающих научиться игре на оригинальном инструменте отбоя нет. Специальные курсы организованы в десятке городов, хотя этот инструмент известен еще далеко не всем. Гастроли же "матрёминистов" в России – большая редкость.

Кано Акико, пиар-менеджер японского ансамбля исполнителей на матрёминах "Улыбка" рассказала, что ансамбль был создан в 2009 году, и с тех пор каждый год они выступают со своего рода отчетным концертом перед публикой. Разумеется, русское слово "Улыбка" не случайно стало названием ансамбля. Во-первых, сам инструмент в виде румяной девушки вызывает у зрителей улыбку.

Во-вторых, участники ансамбля интерпретируют музыкальные произведения таким образом, что слушатели не сразу узнают звучащую мелодию, а узнав, не могут не улыбнуться. Репертуар ансамбля весьма разнообразен: это и классика, и техно, и мелодии разных стран, ставшие всемирно известными, и японские энка, и, конечно же, русские народные песни. Например, "Красный сарафан", "Тройка", а также мелодии из российских мультипликационных фильмов, включая полюбившийся японцам фильм про Чебурашку. Кано-сан рассказала, что в разных городах Японии немало ансамблей, исполняющих музыку на матрёминах, но таких, которые регулярно выступают перед публикой со своим отчетным концертом, как "Улыбка", практически нет.

Научиться играть на матрёмине нетрудно: после двух-трех тренировок уже можно сыграть простенький мотивчик. Для того, чтобы блеснуть перед компанией своих друзей где-нибудь в караоке, этого, пожалуй, достаточно. Но, чтобы освоить классику, чтобы выступать перед публикой, для этого, безусловно, надо упорно и постоянно репетировать. В этом матрёмин схож со всеми другими музыкальными инструментами. Кроме того, поскольку на инструменте нет клавиш, размеченного грифа или другой подсказки, исполнитель должен иметь идеальный музыкальный слух.

Людмила Саакян

Источники:

1. rus.ruvr.ru