От редакции

"Краткий биографический словарь зарубежных композиторов" является справочным изданием. Он содержит около 2500 биографий композиторов свыше пятидесяти стран.

На русском языке биографический словарь композиторов, который по широте охвата деятелей зарубежного музыкального искусства может быть сопоставлен с настоящим изданием, выходил в свет лишь один раз, около пятидесяти лет тому назад (словарь под редакцией А. Ильинского). Помимо того, в 1904 году вышел в русском переводе с первого немецкого издания музыкально-энциклопедический словарь Хуго Римана, также содержавший биографии зарубежных композиторов. Оба этих справочника давно уже стали библиографической редкостью и, естественно, очень устарели.

В советское время издан "Энциклопедический музыкальный словарь" (авторы-составители Б. С. Штейнпресс и И. М. Ямпольский, издательство "Советская энциклопедия", Москва, 1959 г.; издание 2-е, исправленное и дополненное, 1966 г.). Он включает в себя и сведения о зарубежных композиторах, однако, в связи с профилем издания, читатель может найти в нем только краткие справки о наиболее известных авторах и списки их сочинений^*.

^*(В выпущенной тем же издательством "Театральной энциклопедии" (5 тт., 1961 - 67 гг.) композиторы и их произведения рассмотрены подробнее, но отбор их ограничивается сферой музыкально-сценического творчества.)

Предлагаемый вниманию читателей "Краткий биографический словарь зарубежных композиторов" является опытом создания советского справочника, столь полно представляющего зарубежное музыкальное искусство^*.

^* (В настоящее время выпущен "Краткий биографический словарь композиторов" Ю. Вайнкопа и И. Гусина (выпуск I), и подготавливается к изданию аналогичного типа "Краткий биографический словарь отечественных композиторов" (составители М. Ю. Миркин и Г. Б. Бернандт).)

Принцип отбора имен для словаря был следующий: в справочнике даны биографии композиторов, произведения которых исполняются в концертах, по радио, служат учебно-педагогическим материалом и т. п., а также композиторов, сыгравших определенную роль на отдельных этапах истории музыкальной культуры, в области развития отдельных жанров музыки и т. п. В словаре широко представлены композиторы-классики. Из современных музыкантов в словарь включены видные композиторы различных стран.

В биографических справках характеризуются основные этапы жизненного и творческого пути композиторов (все даты приводятся по новому стилю). Их авторы-составители не ставили себе задачу исчерпывающего освещения творчества того или иного композитора, всех специфических особенностей его стиля. (Необходимо отметить, что многие явления зарубежной музыки еще недостаточно исследованы или же не исследовались с позиций марксистско-ленинской эстетики.)

В нотографии перечисляются важнейшие произведения данного композитора с указанием года их сочинения, а для музыкально-сценических произведений - года первой постановки (оговариваются словом "пост."; для наиболее известных произведений указываются также места премьеры). Порядок перечисления произведений в нотографии: оперы, балеты, оперетты, симфоническая музыка (начиная с симфоний), камерная музыка (начиная с более крупных форм), театральная и киномузыка, эстрадная и легкая музыка.

Библиография приводится лишь основная и при статьях о самых значительных композиторах. Помимо литературы на русском языке, перечисляются и наиболее важные труды на иностранных языках. Из общих работ по истории музыки указываются лишь некоторые труды советских исследователей. Как правило, в библиографии отсутствуют исследования об отдельных жанрах творчества данного композитора. Совершенно не указываются справочные издания, которые в отдельных случаях, при отсутствии специальных работ, могут служить дополнительным источником сведений о композиторе^*.

^* (Из числа наиболее важных зарубежных справочных изданий назовем следующие:

Seeger H., Musiklexikon, Bd 1 - 2, Leipzig 1966.)

Транскрипции фамилий и ударения указаны по произношению, за исключением традиционных. Например, французский композитор Hahn пишется по-русски как АН, в то же время Halevy пишется Галеви (в подобных случаях указывается также и правильная транскрипция (здесь - Алеви), Beethoven - БЕТХОВЕН (в немецком ударение падает на первый слог). Имена, как правило, даются только основные. В отдельных случаях имена приводятся полностью, а основные выделяются разрядкой, например, Обёр (Auber) Даниель Франсуа Эспри. В тексте и библиографии произведены сокращения некоторых наиболее употребительных слов (список сокращений помещен в конце книги).

В составлении справочника, помимо покойного М. Ю. Миркина, принял участие ряд музыковедов, написавших статьи о некоторых крупнейших композиторах. В конце словаря приводится перечень этих статей с указанием их авторов.

Составитель и автор подавляющего большинства статей "Краткого биографического словаря зарубежных композиторов" Михаил Юльевич Миркин работал над подготовкой настоящего издания около десяти лет. Внезапная его кончина в 1964 году оборвала этот труд в стадии подготовки рукописи в набор.

Все необходимые дополнения, касающиеся биографических данных современных композиторов и их произведений, внесены редакцией.

Редакция просит присылать свои отзывы о словаре по адресу: Москва Ж-35, набережная Мориса Тореза, 30, издательство "Советский композитор".

Редакционная коллегия